1 00:01:06,131 --> 00:01:10,480 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - - Sinkronisasi ulang oleh GoldenBeard - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:21,773 --> 00:01:25,985 Mereka kalah 65 pertandingan hanya untuk berakhir dengan pilihan keempat dalam draft. 3 00:01:26,069 --> 00:01:28,112 Apakah mereka sengaja menahan benda itu? 4 00:01:28,196 --> 00:01:30,782 Baca kata-katanya, Pop. Benar ada di dinding. 5 00:01:30,865 --> 00:01:33,743 Kakak ada benarnya, Henry, betapa aku benci mengakuinya. 6 00:01:33,827 --> 00:01:35,369 Itu benar. Bayar. 7 00:01:35,453 --> 00:01:37,496 Kamu benar, kamu benar benar. Seharusnya aku tidak mengutuk. 8 00:01:39,165 --> 00:01:41,167 - Salahku, Lonnie. - Tidak apa-apa, Pop. 9 00:01:41,250 --> 00:01:42,251 Baiklah. 10 00:01:42,335 --> 00:01:44,545 Apa rekor mereka ini tahun, bagaimana? 11 00:01:44,628 --> 00:01:46,089 17 dan 65. 12 00:01:46,840 --> 00:01:49,676 Anda tahu anak Rusia itu disusun? Dia sebaiknya bersikap baik. 13 00:01:49,759 --> 00:01:51,010 Dia orang Latvia. 14 00:01:51,094 --> 00:01:53,387 Apa yang perlu mereka lakukan adalah api Phil Jackson. 15 00:01:53,471 --> 00:01:55,908 Tunggu sebentar, Phil Jackson tidak ada lagi yang bermain di luar sana. 16 00:01:55,932 --> 00:01:57,684 Phil Jackson berlebihan, B. 17 00:01:57,767 --> 00:01:59,811 Siapa pun bisa menang bersama Jordan dan Kobe. 18 00:01:59,894 --> 00:02:02,563 Phil bukan Pat Riley. 19 00:02:02,646 --> 00:02:04,733 Ah, Riley, lagi? 20 00:02:04,816 --> 00:02:05,859 - Ya. - Ini dia. 21 00:02:05,942 --> 00:02:07,485 Maksudku, Pacino... 22 00:02:07,568 --> 00:02:09,946 Sekarang, saya mengerti mengapa warna putih itu boy membuat daftar potongan rambut gratismu. 23 00:02:10,029 --> 00:02:15,618 Dijamin Godfather dan Scarface pria itu lolos dari ghetto abadi. 24 00:02:15,702 --> 00:02:16,804 - Cara Carlito juga. - Mmm-hmm. 25 00:02:16,828 --> 00:02:18,537 - Tapi Pat Riley? - Ya. 26 00:02:18,621 --> 00:02:20,640 Mengapa Pat Riley mengerti begitu banyak cinta di toko ini? 27 00:02:20,664 --> 00:02:24,460 Benar. Bahkan Derek punk Fisher mendapat lebih banyak cincin daripada Pat Riley. 28 00:02:24,543 --> 00:02:25,628 Uh-uh. 29 00:02:25,712 --> 00:02:26,838 Ya, ya, ya. 30 00:02:26,921 --> 00:02:30,091 Karena Knicks bermain seperti itu pria ketika Pat Riley menjadi pelatih kepala. 31 00:02:30,174 --> 00:02:32,343 Oakley dan Ewing bekerja keras dalam pengecatan. 32 00:02:32,426 --> 00:02:34,846 Ditambah Anthony Mason dan John Starks? 33 00:02:34,929 --> 00:02:37,556 Berkendaralah di jalur itu, mungkin saja pulang dalam kantong mayat. 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,183 Baiklah, sekarang aku mendengarnya. 35 00:02:39,267 --> 00:02:40,935 Nanti dengan semua Instagramming itu, 36 00:02:41,019 --> 00:02:43,396 "ayo kita semua kontrak maksimal di tim yang sama bersama-sama" omong kosong 37 00:02:43,479 --> 00:02:45,374 lulus sebagai kompetisi saat ini. 38 00:02:45,398 --> 00:02:47,066 MM. Ya. 39 00:02:47,150 --> 00:02:50,236 Bukankah Pat Riley menandatanganinya Teman-teman Instagram ada di Miami 40 00:02:50,319 --> 00:02:52,071 kapan dia menjadi GM? 41 00:02:52,155 --> 00:02:53,697 Mungkin. 42 00:02:54,698 --> 00:02:57,911 Tapi King James adalah kebenaran. LeBron bisa bermain bola. 43 00:02:57,994 --> 00:02:59,788 Ya. 44 00:02:59,871 --> 00:03:02,123 Sekarang bayar, Luke. Anda mengatakan "omong kosong." 45 00:03:02,206 --> 00:03:04,625 "Bullcrap" bukan a kutukan, kawan. Saya tidak mengutuk. 46 00:03:04,708 --> 00:03:06,878 "Saya tidak mengutuk." 47 00:03:06,961 --> 00:03:08,504 Kamu juga tidak memotong rambut, negro. 48 00:03:08,587 --> 00:03:11,674 Sebenarnya, apa yang harus dilakukan kamu melakukannya di sini, kawan? 49 00:03:11,757 --> 00:03:14,052 Aku menyapu rambut, Shameek. 50 00:03:14,135 --> 00:03:16,971 Saya juga mengepel, saya mencuci handuk, 51 00:03:17,055 --> 00:03:19,849 dan saya memastikan piring itu jendela kaca tetap bersih. 52 00:03:19,933 --> 00:03:23,102 Itu disebut pekerjaan. Sesuatu kamu tidak akan pernah mengerti. 53 00:03:25,855 --> 00:03:28,524 Majalah Slam... Hmm? 54 00:03:29,733 --> 00:03:31,945 Pelatih dulu hidup sampai di bagian ini, nak. 55 00:03:32,821 --> 00:03:35,323 Kevin Ollie mendapat bentuk-up di sana dari Pop's. 56 00:03:35,406 --> 00:03:36,615 Pitino juga. 57 00:03:38,159 --> 00:03:41,370 Stylin' dan profilin', itu pekerjaan saya. 58 00:03:41,454 --> 00:03:43,372 - Lihat apa yang kubilang? Ya? - Ya. Katakan padanya. 59 00:03:43,456 --> 00:03:44,916 Sungguh? 60 00:03:46,625 --> 00:03:48,336 Doc Rivers, eh, sudah meneleponmu, Shameek? 61 00:03:48,419 --> 00:03:50,338 Wah, baiklah. Mainkan dengan baik. 62 00:03:50,421 --> 00:03:53,299 - Kamu bahkan tidak mampu potong rambut. - Hei, kamu tahu? 63 00:03:53,382 --> 00:03:55,259 - Aku muak dan lelah... - Apa? 64 00:03:57,053 --> 00:03:58,972 Hmm? 65 00:03:59,055 --> 00:04:00,681 Anda muak dan lelah dengan apa? 66 00:04:03,977 --> 00:04:07,313 Tentang sakit dan lelah Knicks selalu kalah, kawan! 67 00:04:11,109 --> 00:04:13,736 Kamu juga punya rambut di sana. 68 00:04:13,820 --> 00:04:16,239 - Aku belum selesai. - Ya, benar. 69 00:04:18,449 --> 00:04:21,327 - Hei, Konselor. - Ah, jangan sialkan aku, Pop. 70 00:04:21,410 --> 00:04:23,621 Aku bahkan belum melewati standarnya. 71 00:04:24,372 --> 00:04:26,290 Oh, kamu akan melakukannya. 72 00:04:26,374 --> 00:04:29,002 Lonnie, kamu mendapat Kumon malam ini. Ayo pergi. 73 00:04:29,085 --> 00:04:31,379 Ayolah, Nak, kamu dengar ibumu. 74 00:04:31,462 --> 00:04:32,546 Ayo bergerak. 75 00:04:32,630 --> 00:04:34,798 Jangan membuatku mengulanginya lagi. 76 00:04:40,221 --> 00:04:41,389 Hei, Lukas. 77 00:04:42,515 --> 00:04:43,975 Jam berapa kamu turun? 78 00:04:47,186 --> 00:04:49,605 Saya mendapat pekerjaan lain yang saya tuju tepat setelah aku meninggalkan yang ini. 79 00:04:49,688 --> 00:04:53,609 Pria kulit hitam bekerja. Tidak tidak ada yang salah dengan itu. 80 00:04:53,692 --> 00:04:57,738 Setidaknya kita harus melakukannya cobalah untuk minum kopi suatu saat. 81 00:05:09,792 --> 00:05:11,920 Mungkin Anda akan membutuhkan pengacara suatu hari nanti. 82 00:05:13,046 --> 00:05:15,506 Mudah-mudahan, Anda akan mendapatkannya beberapa kartu saat itu. 83 00:05:18,842 --> 00:05:19,969 Hai. 84 00:05:20,053 --> 00:05:22,180 Pastikan dan beri tahu Bessie aku bilang hai. 85 00:05:22,263 --> 00:05:24,015 - Saya akan. - Mmm-hmm. 86 00:05:32,356 --> 00:05:35,068 Bagaimana kabar seorang wanita yang baik-baik saja dengan tas kerja 87 00:05:35,151 --> 00:05:37,361 akan melemparkannya ke a saudara laki-laki dengan sapu? 88 00:05:37,445 --> 00:05:39,405 Itu yang tidak kamu dapatkan, anak muda. 89 00:05:39,488 --> 00:05:41,282 Entah Anda memilikinya atau tidak. 90 00:05:41,365 --> 00:05:43,409 Oh, aku tahu aku mengerti. 91 00:05:43,492 --> 00:05:45,703 Kotoran. 92 00:05:45,786 --> 00:05:48,664 Wah, wah. Lihat kata-kata... tepat di dinding. 93 00:05:48,747 --> 00:05:51,167 Hmm? 94 00:05:51,250 --> 00:05:54,003 - Bayar. - Ayolah, Pop. 95 00:06:11,104 --> 00:06:13,522 Hah, ini dia lagi. 96 00:06:14,732 --> 00:06:17,818 Saya mengguncang semuanya setelah saya keluar. 97 00:06:17,901 --> 00:06:20,404 Rokok, paranoia... 98 00:06:20,488 --> 00:06:22,198 Tapi mondar-mandirnya? 99 00:06:22,281 --> 00:06:25,576 Saya juga melakukannya. 100 00:06:26,827 --> 00:06:28,204 Revan lagi? 101 00:06:29,163 --> 00:06:30,456 Reva selalu. 102 00:06:35,128 --> 00:06:36,837 Lihat, itu sudah cukup lama. 103 00:06:36,920 --> 00:06:39,548 Hubungi Patty. Dia wanita yang baik. 104 00:06:41,634 --> 00:06:43,261 Saya tidak banyak minum kopi. 105 00:06:44,678 --> 00:06:45,929 Menurutku dia juga tidak melakukannya. 106 00:06:46,014 --> 00:06:49,058 Seperti yang dia katakan, "Tidak tidak ada yang salah dengan itu." 107 00:06:50,684 --> 00:06:52,561 Ketika saya siap, saya siap. 108 00:06:52,645 --> 00:06:57,441 Tapi Anda pasti menginginkan secangkir sesuatu panas dan gelap cepat atau lambat... 109 00:06:57,525 --> 00:06:59,402 Tuan Antipeluru. 110 00:06:59,485 --> 00:07:02,321 Ini dia nama panggilannya, Pop. 111 00:07:02,405 --> 00:07:06,784 Kamu bilang cewek reboundmu mengambil senapan dalam jarak dekat... 112 00:07:07,493 --> 00:07:09,537 mengarahkannya ke bawah dagumu, 113 00:07:09,620 --> 00:07:11,372 dan menarik pelatuknya. 114 00:07:11,455 --> 00:07:13,249 Saya masih merasakan sakit kepala sesekali. 115 00:07:13,332 --> 00:07:15,043 Bukan masalah bagimu, Power Man. 116 00:07:22,341 --> 00:07:24,593 Mmm-mmm. 117 00:07:25,636 --> 00:07:28,681 Saya suka ketika Anda melakukannya hal-hal seperti itu. 118 00:07:28,764 --> 00:07:31,100 Anda harus berada di luar sana untuk membantu orang-orang, itu saja, 119 00:07:31,184 --> 00:07:33,102 seperti mereka, teman-teman lain di pusat kota. 120 00:07:33,186 --> 00:07:34,687 Reva juga pernah mengatakan hal yang sama. 121 00:07:34,770 --> 00:07:36,855 Ya, dia benar. 122 00:07:36,939 --> 00:07:39,775 Kamu tidak pernah memikirkan semuanya orang yang bisa kamu bantu? 123 00:07:39,858 --> 00:07:42,195 Anda harus lebih ambisius. 124 00:07:43,779 --> 00:07:47,116 Bagaimana jika ambisi saya adalah menyapu rambut... 125 00:07:47,200 --> 00:07:48,534 mencuci piring... 126 00:07:49,452 --> 00:07:51,245 dan dibiarkan sendirian? 127 00:07:51,329 --> 00:07:53,414 Yah, itu akan sia-sia. 128 00:07:53,497 --> 00:07:55,291 Anda pikir saya meminta semua ini? 129 00:07:56,542 --> 00:07:59,378 Saya dijebak, dipukuli... 130 00:07:59,462 --> 00:08:02,340 dan dimasukkan ke dalam beberapa tangki seperti ikan eksotik. 131 00:08:04,675 --> 00:08:07,261 Keluar dengan... 132 00:08:07,345 --> 00:08:08,679 kemampuan. 133 00:08:08,762 --> 00:08:10,264 Menyelamatkan hidupmu. 134 00:08:10,348 --> 00:08:12,100 Lebih seperti menghancurkannya. 135 00:08:14,102 --> 00:08:15,978 Reva sudah mati. 136 00:08:17,105 --> 00:08:18,564 Saya seorang buronan. 137 00:08:18,647 --> 00:08:20,316 Jadi? 138 00:08:20,399 --> 00:08:22,943 Ikuti saranku, saudaraku. 139 00:08:23,777 --> 00:08:26,322 Masa lalu adalah masa lalu. 140 00:08:26,405 --> 00:08:29,367 Dan satu-satunya arah masuk hidup yang penting adalah ke depan. 141 00:08:29,450 --> 00:08:30,868 Tidak pernah mundur. 142 00:08:32,661 --> 00:08:34,205 aku hanya menjalani hidupku... 143 00:08:35,164 --> 00:08:36,707 hari ke hari. 144 00:08:45,424 --> 00:08:47,926 Kenapa kamu tidak menonton kemana kamu pergi, kawan? 145 00:08:58,812 --> 00:09:00,189 Untuk apa pistol itu, Chico? 146 00:09:01,149 --> 00:09:04,110 Apakah nama Anda Wilfredo Diaz? 147 00:09:05,111 --> 00:09:07,571 Karena dia meninggalkanku dan ibu ketika aku berumur sembilan tahun. 148 00:09:07,655 --> 00:09:10,533 Aku tidak membutuhkan seorang ayah dulu dan aku tidak memerlukannya sekarang. 149 00:09:19,292 --> 00:09:20,918 - Ayo ambil uang ini. - Ya. 150 00:09:25,464 --> 00:09:26,757 Ck. 151 00:09:30,594 --> 00:09:32,596 Hei, Pop, aku harus pergi. Aku terlambat. 152 00:09:32,680 --> 00:09:36,850 Hai. Dengar, jika aku tidak membayarmu secara tunai, saya bisa membayar Anda lebih banyak. 153 00:09:36,934 --> 00:09:39,312 Anda tidak perlu melakukannya mengerjakan dua pekerjaan. 154 00:09:40,646 --> 00:09:42,231 Aku harus melakukan apa yang harus aku lakukan. 155 00:09:43,566 --> 00:09:45,025 Selalu maju. 156 00:09:45,108 --> 00:09:47,110 Maju. Selalu. 157 00:10:08,131 --> 00:10:09,842 Hei, kamu, kawanku, kawanku. 158 00:10:09,925 --> 00:10:13,136 Semua HD. Mengerti di sini. Blu-ray, juga, karena aku baik seperti itu. 159 00:10:13,221 --> 00:10:16,682 Tony Stark, si pirang besar kawan dengan palu, 160 00:10:16,765 --> 00:10:17,933 pria tua yang memegang perisai, 161 00:10:18,016 --> 00:10:20,561 monster hijau, dan aku bukan maksudnya Fenway. 162 00:10:20,644 --> 00:10:22,813 Anda tidak bisa menjadi lebih baik secara mentah cuplikan kejadian tersebut 163 00:10:22,896 --> 00:10:24,773 di mana pun selain di sini. 164 00:10:32,448 --> 00:10:35,075 Hei, Lukas. 165 00:10:35,158 --> 00:10:36,452 Setiap saat. 166 00:10:36,535 --> 00:10:39,580 Itu pemutihnya. Saya bisa mencium baunya itu dari sekitar sudut. 167 00:10:39,663 --> 00:10:42,541 Pop menyuruhmu mencuci handuk lagi, ya? 168 00:10:44,335 --> 00:10:47,838 Ya, saya mengambil yang baru Yorker yang terbaik untukmu. 169 00:10:47,921 --> 00:10:50,466 Tidak bisa memberitahumu apa itu pada sampulnya. 170 00:10:50,549 --> 00:10:53,886 Hei, kuharap kamu mendapat uang sewa Connie. 171 00:10:53,969 --> 00:10:55,304 Dia berada di jalur perang. 172 00:10:55,388 --> 00:10:56,722 Terima kasih, Ollie. 173 00:10:57,598 --> 00:10:59,141 Mmm-hmm. 174 00:11:13,322 --> 00:11:16,742 Terlambat sepuluh hari, Pak. Kandang. Aku butuh uang sewaku. 175 00:11:27,085 --> 00:11:28,086 Di Sini. 176 00:11:28,712 --> 00:11:31,131 Saya menghitung $300. Tidak cukup. 177 00:11:32,132 --> 00:11:33,884 Biarkan aku pergi bekerja dan mengambil sisanya. 178 00:11:33,967 --> 00:11:35,344 Malam ini. 179 00:13:12,566 --> 00:13:15,486 Saya butuh bantuan. Yang pendek pelayan bar. Dante sakit. 180 00:13:15,569 --> 00:13:17,029 Anda mendapat uang tunai yang Anda janjikan kepada saya? 181 00:13:17,112 --> 00:13:19,698 - Akhir minggu. - Ayolah, Nate. 182 00:13:19,782 --> 00:13:21,463 Anda dapat menyimpan semua milik Anda tips di luar sana, oke? 183 00:13:21,492 --> 00:13:22,927 Kapan terakhir kali Anda membuat minuman? 184 00:13:22,951 --> 00:13:24,412 Saya tahu latihannya. 185 00:13:24,495 --> 00:13:25,913 Oke oke. Membersihkan. 186 00:13:25,996 --> 00:13:28,248 Kenakan kemeja dan jaket pada. Tuan Stokes punya standar. 187 00:13:28,331 --> 00:13:29,917 Meskipun Anda tidak tahu dari berapa yang dia bayar. 188 00:13:30,000 --> 00:13:31,168 Permisi? 189 00:13:49,102 --> 00:13:50,729 Raphael Saadiq. 190 00:13:50,813 --> 00:13:53,816 - Dia hidup sebaik yang kamu katakan. - Bahkan lebih baik. 191 00:13:57,027 --> 00:13:58,468 Jadi kamu tidak terkesan dengan semua ini? 192 00:13:58,529 --> 00:14:00,906 Aku selalu bangga padamu. 193 00:14:00,989 --> 00:14:04,785 Tempat ini adalah kecoak jebakan pada saat Mama Mabel meninggal. 194 00:14:04,868 --> 00:14:06,244 Sekarang lihat itu. 195 00:14:07,287 --> 00:14:11,625 Surga Harlem. Mungkin sebagai kita akan menjadi Cotton Club yang baru. 196 00:14:11,709 --> 00:14:13,627 Kalau begitu aku tidak seharusnya berada di sini malam ini. 197 00:14:15,128 --> 00:14:17,005 Ya... 198 00:14:17,089 --> 00:14:18,716 Nyonya Anggota Dewan... 199 00:14:19,800 --> 00:14:23,303 Colon's Gym siap membuat sumbangan yang cukup besar ke kantong saya... 200 00:14:23,386 --> 00:14:25,639 dan proyek real estat Anda. 201 00:14:25,723 --> 00:14:27,766 Terkadang Anda perlu bertatap muka. 202 00:14:27,850 --> 00:14:29,602 "Gym Kolon"? 203 00:14:30,519 --> 00:14:33,856 Itukah obat dua bit itu dealer sedang melaporkan pajaknya? 204 00:14:35,608 --> 00:14:37,192 Kenapa kamu malah membuang waktu bersamanya? 205 00:14:39,027 --> 00:14:42,030 Politik adalah tempat kekuasaan berada, Cornell. 206 00:14:42,114 --> 00:14:44,950 Lupakan semua kebisingan lainnya. 207 00:14:45,033 --> 00:14:46,910 Kebisinganku membuatmu terus memerah. 208 00:14:47,911 --> 00:14:52,374 Semua yang "menjaga Harlem tetap hitam" adalah tindakan yang tidak menyenangkan mungkin membuat Anda terpilih kembali. 209 00:14:52,458 --> 00:14:55,544 - Sialan gelisah. - Tapi saat asapnya hilang... 210 00:14:55,628 --> 00:14:58,005 itu niggas seperti saya yang membiarkannya kamu pertahankan apa yang kamu punya. 211 00:14:58,088 --> 00:15:00,048 Anda tahu saya membenci kata itu. 212 00:15:00,132 --> 00:15:01,509 Aku tahu. 213 00:15:02,593 --> 00:15:04,762 Sangat mudah untuk meremehkan seorang nigga. 214 00:15:05,721 --> 00:15:08,015 Mereka tidak pernah melihat Anda datang. 215 00:15:16,690 --> 00:15:19,067 - Apa itu? - Ini adalah kosmo. 216 00:15:22,445 --> 00:15:25,908 Jaketmu agak kecil. 217 00:15:27,743 --> 00:15:28,911 Begitu juga dengan gaunmu. 218 00:15:31,622 --> 00:15:33,123 Sentuh. 219 00:15:38,086 --> 00:15:40,964 - Cornell, kawan. - Sampanye. 220 00:15:41,021 --> 00:15:42,943 - Baiklah. - Anggota dewan. 221 00:15:42,966 --> 00:15:45,969 - Apa yang kalian berdua rayakan? - Kesuksesan. 222 00:15:46,887 --> 00:15:49,723 Kemitraan yang seharusnya ada sudah lama terjadi,... 223 00:15:49,807 --> 00:15:52,643 pamanku dan kakakmu berhasil. 224 00:15:52,726 --> 00:15:54,394 Paman Pete adalah orang baik. 225 00:15:55,312 --> 00:15:56,814 Salvador sangat menyukai Pete. 226 00:15:57,940 --> 00:15:59,525 Kapan pun. 227 00:16:07,157 --> 00:16:09,409 - Mencari sesuatu? - Tidak. 228 00:16:10,285 --> 00:16:13,956 Saadiq masih menyimpannya. 229 00:16:14,039 --> 00:16:15,457 Stone Rollin' adalah album obat bius. 230 00:16:15,541 --> 00:16:18,794 "Album"? Sekarang Aku tahu kamu sudah tua. 231 00:16:20,045 --> 00:16:23,090 Kamu bukan musim semi ayam juga, pengisap. 232 00:16:24,007 --> 00:16:25,676 Sentuh. 233 00:16:31,098 --> 00:16:33,350 Baiklah. Jadi biarkan saya meluruskan ini. 234 00:16:33,433 --> 00:16:35,477 Saya memberikan kontribusi kepada sepupu Anda 235 00:16:35,561 --> 00:16:37,938 dan itu seperti jalan keluar kartu bebas penjara untukku, kan? 236 00:16:38,021 --> 00:16:39,522 Itu adalah sesuatu yang perlu dirayakan. 237 00:16:39,607 --> 00:16:41,984 Tidak, saya tidak melakukan itu. 238 00:16:43,652 --> 00:16:45,403 Lihat, aku... 239 00:16:45,487 --> 00:16:49,157 Saya merayakannya ketika semuanya terjadi selesai. Tidak ketika itu baru saja dimulai. 240 00:16:49,241 --> 00:16:51,243 Dengarkan dia. 241 00:16:51,326 --> 00:16:54,162 Ini bukan hal yang perlu dirayakan. 242 00:16:54,246 --> 00:16:55,998 Anda melihat apa yang terjadi pada Fisk. 243 00:16:56,081 --> 00:16:58,792 Kalian berdua seharusnya tidak melakukannya terlihat bersama... 244 00:16:58,876 --> 00:17:01,086 apalagi memilikiku semua di Kool-Aid. 245 00:17:01,837 --> 00:17:05,674 Tapi kamu tetap di sini. Sesuatu pasti benar tentang hal itu. 246 00:17:05,758 --> 00:17:08,886 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya menghadapku jika kamu tidak setuju. 247 00:17:08,969 --> 00:17:11,639 Saya tidak punya ilusi tentang itu warisan keluarga kami. 248 00:17:11,722 --> 00:17:16,977 Tapi Anda sekarang menjadi sah uang ilegal lagi. 249 00:17:17,060 --> 00:17:20,939 Apa yang ilegal tentang hal itu? 250 00:17:21,023 --> 00:17:24,026 Produk kami terlindungi oleh Konstitusi. 251 00:17:24,109 --> 00:17:27,154 Tapi kamu datang kepadaku karena kamu percaya padaku, Domingo. 252 00:17:36,121 --> 00:17:39,291 Dalam bisnis Anda, orang membutuhkan saya produk seperti ikan membutuhkan air. 253 00:17:39,374 --> 00:17:41,877 - Dia bisa membeli airnya di mana saja. - Tidak. 254 00:17:43,003 --> 00:17:44,504 Yang saya jual murni. 255 00:17:44,587 --> 00:17:48,258 Ini omong kosong itu bisa membuat lubang di kapal perang. 256 00:17:48,341 --> 00:17:51,428 Tapi itu cukup ringan untuk dipegang di tangan Anda. 257 00:17:51,511 --> 00:17:52,846 Percayalah padaku, Domingo. 258 00:17:52,930 --> 00:17:55,974 Kamu bisa mencerahkan hati seseorang hari secara permanen dengan omong kosong ini. 259 00:17:56,058 --> 00:17:57,600 Yang teratas. 260 00:17:58,268 --> 00:17:59,477 Crème de la crème. 261 00:17:59,561 --> 00:18:03,899 Ini kelas A, militer, Sialan setingkat Justin Hammer. 262 00:18:03,982 --> 00:18:07,778 Seratus besar per kasus. Sepuluh kasus, satu juta keren. 263 00:18:07,861 --> 00:18:10,656 Grosir. Benar-benar baru. 264 00:18:10,739 --> 00:18:15,243 Tidak ada nomor seri... karena koneksi saya bagus seperti itu. 265 00:18:15,327 --> 00:18:16,487 Siapa koneksimu? 266 00:18:16,536 --> 00:18:19,039 Dia nyata dan inventarisnya sangat banyak. 267 00:18:19,122 --> 00:18:21,333 - Jadi itu saja. - Itu saja. 268 00:18:22,250 --> 00:18:24,837 - Mudah sekali. - Tidak ada yang semudah itu. 269 00:18:24,920 --> 00:18:27,339 Jadi apa yang terjadi setelahnya mereka menelepon untuk mengonfirmasi? 270 00:18:27,422 --> 00:18:29,549 Semua orang pergi dengan bahagia. 271 00:18:31,009 --> 00:18:33,386 UPS bukan satu-satunya warna coklat yang dapat memberikan hasil. 272 00:18:56,284 --> 00:18:57,410 Lelaki ku. 273 00:19:59,556 --> 00:20:03,435 Ya, nak. Itu apa yang aku bicarakan. 274 00:20:03,518 --> 00:20:04,978 Ya. 275 00:20:05,062 --> 00:20:06,729 Yo, kamu lihat ini? Berengsek! 276 00:20:06,814 --> 00:20:09,107 Hai! Kamu tidak seharusnya tidak membunuh siapa pun, kawan! 277 00:20:09,191 --> 00:20:12,402 Saya harus bergerak, Dante. Sial pergi ke kiri. Saya buruk. 278 00:20:12,485 --> 00:20:14,863 Astaga. Oh sial. Tuhan. 279 00:20:14,947 --> 00:20:17,157 Diam, Chico, sebelum aku membungkammu dengan celana dalammu. 280 00:20:18,616 --> 00:20:20,136 Yo, kalian lihat uang ini, B? 281 00:20:20,202 --> 00:20:22,913 Yo, omong kosong ini seperti benar-benar omong kosong Hollywood. 282 00:20:22,996 --> 00:20:25,308 Shameek, apa yang akan aku lakukan lakukan? Mereka akan tahu itu aku. 283 00:20:25,332 --> 00:20:27,143 B, ada, seperti, a juta dolar di sini. 284 00:20:27,167 --> 00:20:29,544 Cottonmouth selalu mencari ke arahku di bar. 285 00:20:29,627 --> 00:20:32,547 Dia akan tahu aku pergi. Mereka akan tahu itu pekerjaan orang dalam. 286 00:20:33,298 --> 00:20:35,008 Anda benar. 287 00:20:36,759 --> 00:20:38,095 Apa yang kamu lakukan? 288 00:20:38,178 --> 00:20:39,721 Yo, sial berhasil. 289 00:20:39,805 --> 00:20:41,598 Yo, ini berhasil, Chico. 290 00:20:41,681 --> 00:20:43,725 Dante pasti akan mengadu. 291 00:20:43,809 --> 00:20:45,978 Anda lihat... Anda lihat betapa terguncangnya dia? 292 00:20:46,061 --> 00:20:47,520 Ayolah. saya tidak... 293 00:20:47,604 --> 00:20:50,523 Tidak mungkin aku membaginya sial tiga cara tidak bagaimana caranya, kawan. 294 00:20:50,607 --> 00:20:53,318 Dante adalah kru, B. Itu Dante! 295 00:20:53,401 --> 00:20:56,363 Yo, aku membuat keputusan. Aku akan menjadi kaya. 296 00:20:56,446 --> 00:20:58,991 Ayo pergi. 297 00:21:07,415 --> 00:21:09,918 Ayo pergi! Ayo! 298 00:21:31,064 --> 00:21:34,609 Jadi, Anda seorang penghangat bangku cadangan? Atau apakah Anda melewatkan potongannya? 299 00:21:34,692 --> 00:21:35,777 Permisi? 300 00:21:36,403 --> 00:21:38,780 Aku baru saja mengira kamu adalah... salah satu miliknya. 301 00:21:40,115 --> 00:21:41,616 Salah satu dari Cottonmouth? 302 00:21:41,699 --> 00:21:43,743 Kudengar dia benci nama itu. 303 00:21:44,327 --> 00:21:46,788 - Tuan Stokes... - Cottonmouth... 304 00:21:47,830 --> 00:21:49,041 Model. 305 00:21:50,167 --> 00:21:51,919 Apa yang membuatmu berasumsi seperti itu? 306 00:21:52,878 --> 00:21:55,380 Kamu cantik. Tapi... 307 00:21:55,463 --> 00:21:57,049 Tapi apa? 308 00:21:58,800 --> 00:22:01,887 Anda sedikit lebih tua dari dia biasanya menyukainya. 309 00:22:03,972 --> 00:22:07,142 Ya, tentu saja tidak mendapatkan tip malam ini. 310 00:22:08,268 --> 00:22:09,477 Tapi aku belum selesai. 311 00:22:09,561 --> 00:22:11,188 MM. 312 00:22:12,730 --> 00:22:14,857 Pria bodoh menyukai gadis kecil. 313 00:22:14,942 --> 00:22:16,859 Aku? 314 00:22:16,944 --> 00:22:18,861 Saya merenungkan seorang wanita. 315 00:22:21,823 --> 00:22:23,241 Kenapa kamu tidak... 316 00:22:26,369 --> 00:22:28,956 renungkan aku kosmo yang lain? 317 00:22:33,293 --> 00:22:34,377 Lukas. 318 00:22:35,545 --> 00:22:36,671 Hei, Candace. 319 00:22:37,714 --> 00:22:39,007 Anda dipromosikan? 320 00:22:39,091 --> 00:22:41,468 Dante sedang sakit. 321 00:22:42,844 --> 00:22:44,012 Kamu baik-baik saja? 322 00:22:44,887 --> 00:22:47,724 Meja tujuh ingin enam botol Ace of Spades. 323 00:22:47,807 --> 00:22:49,267 Aku membutuhkanmu untuk membantuku membawanya. 324 00:22:54,522 --> 00:22:57,109 Aku tidak suka berada di atas sana sendirian. 325 00:22:57,900 --> 00:23:00,612 Aku tepat di belakangmu. Beri aku waktu sebentar. 326 00:23:14,126 --> 00:23:18,380 Mengapa kamu tidak... merenung itu sampai aku kembali. 327 00:23:40,027 --> 00:23:41,944 Kamu sudah besar, ya? 328 00:23:42,029 --> 00:23:43,946 Dia memakai jaket kecil. 329 00:23:47,409 --> 00:23:49,952 Belum pernah melihatmu di belakang bar. 330 00:23:50,037 --> 00:23:51,704 Di mana Dante? 331 00:23:53,081 --> 00:23:54,666 Dipanggil karena sakit, kurasa. 332 00:23:55,958 --> 00:23:57,419 Anda ingin pekerjaan? 333 00:23:59,921 --> 00:24:02,799 Saya dapat menemukan sesuatu yang lebih cocok untuk pria seukuranmu. 334 00:24:03,716 --> 00:24:05,177 Pembayaran yang lebih baik juga. 335 00:24:06,303 --> 00:24:08,513 Anda pernah membawa pistol? 336 00:24:09,306 --> 00:24:10,557 Tidak. 337 00:24:11,808 --> 00:24:14,102 saya baik-baik saja. Terima kasih. 338 00:24:37,417 --> 00:24:38,835 Ya? 339 00:24:43,298 --> 00:24:45,217 Kotoran. Sial. 340 00:25:11,925 --> 00:25:13,721 Anda harus berjalan kepada Adam Clayton Powell 341 00:25:13,745 --> 00:25:15,288 jika kamu ingin naik bus. 342 00:25:19,751 --> 00:25:20,835 Uber? 343 00:25:21,919 --> 00:25:24,631 - Itu yang ingin kamu tekan, kan? - Apa yang kamu? 344 00:25:24,714 --> 00:25:27,634 - Seorang polisi? - Tidak. 345 00:25:28,926 --> 00:25:30,762 Kamu hanya terlihat kedinginan. 346 00:25:36,809 --> 00:25:39,937 Jika Anda sedang mencari Tuan Stokes, dia baru saja pergi. 347 00:25:41,356 --> 00:25:42,565 Siapa? 348 00:25:43,483 --> 00:25:44,859 Escalade Hitam. 349 00:25:45,902 --> 00:25:47,445 Jendela berwarna. 350 00:25:50,114 --> 00:25:53,701 Bukankah kamu punya... di suatu tempat kamu harus seperti itu? 351 00:25:56,078 --> 00:25:57,372 Ya. 352 00:25:58,290 --> 00:25:59,416 Rumah. 353 00:26:00,333 --> 00:26:01,709 Baru saja turun. 354 00:26:01,793 --> 00:26:03,878 Selamat. 355 00:26:10,635 --> 00:26:12,387 Anda ingin pergi minum kopi? 356 00:26:21,563 --> 00:26:22,939 Saya tidak suka kopi. 357 00:26:23,565 --> 00:26:25,233 Saya juga tidak. 358 00:27:56,115 --> 00:27:57,742 Kapan? 359 00:27:59,076 --> 00:28:00,662 Aku sedang dalam perjalanan masuk. 360 00:28:07,419 --> 00:28:09,462 Anda berbicara dalam tidur Anda. 361 00:28:11,088 --> 00:28:12,465 Apa yang tadi kubilang? 362 00:28:13,675 --> 00:28:16,553 Nuansa? Comanche? 363 00:28:22,600 --> 00:28:24,436 Pekerjaan memanggil saya. 364 00:28:24,519 --> 00:28:26,187 Bolehkah aku meneleponmu nanti? 365 00:28:26,271 --> 00:28:30,107 Anda akan membutuhkan milik saya nomor telepon untuk itu. 366 00:28:36,030 --> 00:28:37,615 Saya tahu di mana Anda bekerja. 367 00:28:37,699 --> 00:28:39,534 aku akan menemukanmu. 368 00:28:40,910 --> 00:28:42,287 Apa yang kamu lakukan lagi? 369 00:28:50,127 --> 00:28:51,963 Saya seorang auditor. 370 00:28:54,549 --> 00:28:55,967 Apa itu? 371 00:28:58,303 --> 00:29:01,222 Pada dasarnya, saya melihat buku-buku keuangan. 372 00:29:01,306 --> 00:29:03,600 Pastikan semuanya berjalan lancar. 373 00:29:04,559 --> 00:29:07,144 Dan Anda membutuhkan gaun pendek untuk itu? 374 00:29:11,649 --> 00:29:14,110 Terkadang Anda harus berbaur. 375 00:29:14,193 --> 00:29:15,695 Tidak mungkin. 376 00:29:16,863 --> 00:29:18,990 Anda menonjol di ruangan mana pun Anda berada. 377 00:30:38,486 --> 00:30:40,405 Dominikan? Kuba? 378 00:30:40,488 --> 00:30:41,698 orang Puerto Rico. 379 00:30:42,615 --> 00:30:44,366 Kupikir itu parade minggu lalu. 380 00:30:44,451 --> 00:30:46,118 Siapa yang bisa melacak? 381 00:30:49,288 --> 00:30:51,499 Menurutmu ini siapa pria itu mencoba menelepon? 382 00:30:52,166 --> 00:30:54,168 Penghancur hantu. 383 00:30:54,251 --> 00:30:55,837 Dia bisa tertawa. Anda tidak bisa. 384 00:30:57,129 --> 00:30:59,632 Hei, Bailey. Bagaimana kabarmu? 385 00:30:59,716 --> 00:31:02,427 Ini hari indah lainnya kantor. Apa yang tidak disukai? 386 00:31:02,510 --> 00:31:05,096 Jangan mulai menyanyikan lagu pertunjukan untukku. 387 00:31:07,599 --> 00:31:09,851 Oh sial. 388 00:31:10,768 --> 00:31:12,269 Dante Chapman. 389 00:31:12,353 --> 00:31:13,646 Kamu kenal dia? 390 00:31:14,981 --> 00:31:16,899 Aku kenal ibunya. 391 00:31:20,487 --> 00:31:23,114 Tentu saja bukan pekerjaan orang dalam. 392 00:31:24,031 --> 00:31:25,658 Ada juga orang yang meninggal. 393 00:31:26,701 --> 00:31:29,704 Dengar... aku tidak punya barangnya. 394 00:31:30,997 --> 00:31:34,125 Hmm. Kita perlu bicara tentang hal ini secara langsung. 395 00:31:34,208 --> 00:31:36,168 Kata-kataku masih menjadi ikatanku. 396 00:31:38,546 --> 00:31:40,047 Halo? 397 00:31:43,175 --> 00:31:44,511 Itu Domingo? 398 00:31:46,471 --> 00:31:47,972 Yo, ada apa? 399 00:31:50,475 --> 00:31:52,727 Itu di atas nilai gajimu. 400 00:31:52,810 --> 00:31:53,936 Apa? 401 00:31:54,979 --> 00:31:56,981 Beritahu pasanganmu apa yang terjadi terjadi, Cornell. 402 00:32:00,693 --> 00:32:02,069 Penggalian yang bagus. 403 00:32:02,654 --> 00:32:05,114 Bahkan lebih bagus dibandingkan saat Mama Mabel menjalankannya. 404 00:32:05,197 --> 00:32:06,658 Nuansa. 405 00:32:08,701 --> 00:32:10,036 Kapan kamu pulang? 406 00:32:10,119 --> 00:32:12,789 Ooh, beberapa waktu yang lalu. 407 00:32:12,872 --> 00:32:14,582 Seagate tidak apa-apa. 408 00:32:14,666 --> 00:32:16,083 Hmm. 409 00:32:17,293 --> 00:32:21,923 Jadi... apa yang bisa saya bantu? 410 00:32:22,006 --> 00:32:24,133 Sebaliknya. 411 00:32:25,342 --> 00:32:26,886 Kalian semua tertabrak tadi malam. 412 00:32:27,887 --> 00:32:29,847 Itu mahal, eksklusif, 413 00:32:29,931 --> 00:32:32,517 perangkat keras yang sulit didapat itu Diamondback memberimu 414 00:32:32,600 --> 00:32:34,435 berada dalam kurungan barang bukti polisi. 415 00:32:35,352 --> 00:32:39,941 Dan uangnya... Domingo dan itu krunya seharusnya memberimu... 416 00:32:40,024 --> 00:32:41,400 hilang. 417 00:32:42,819 --> 00:32:45,655 Saya bersama Diamondback sekarang. Anda tahu itu, kan? 418 00:32:46,322 --> 00:32:47,963 Baiklah, beritahu Diamondback, sudah waktunya... 419 00:32:48,032 --> 00:32:50,702 Uh-uh... Diamondback memberitahumu. 420 00:32:54,455 --> 00:32:56,165 Saya penjual nomor satu miliknya. 421 00:32:56,248 --> 00:32:57,875 Aku di sini bukan untuk memukulmu. 422 00:32:59,711 --> 00:33:02,171 Tapi aku perlu melihatnya kamu di matamu... 423 00:33:05,550 --> 00:33:06,884 Apakah itu pekerjaan orang dalam? 424 00:33:08,052 --> 00:33:09,386 Tidak. 425 00:33:09,470 --> 00:33:11,222 Tidak. 426 00:33:11,305 --> 00:33:12,849 Saya juga membutuhkan uang itu. 427 00:33:15,226 --> 00:33:17,519 Butuh waktu lama untuk membangunnya meningkatkan kepercayaan seperti itu. 428 00:33:17,604 --> 00:33:19,772 Kami di sini untuk membuat Anda bangkit kembali. 429 00:33:19,856 --> 00:33:20,898 Apapun yang Anda butuhkan. 430 00:33:20,982 --> 00:33:23,776 Siapa "kita", dasar Ray Charles yang palsu? 431 00:33:30,241 --> 00:33:31,701 Aku mendukungmu, B. 432 00:33:32,785 --> 00:33:34,328 Sama seperti dulu. 433 00:33:34,411 --> 00:33:36,497 Lupakan tentang masa lalu. 434 00:33:38,290 --> 00:33:39,959 Mengapa perasaan ini seperti pengambilalihan? 435 00:33:40,042 --> 00:33:41,460 Bukan itu. 436 00:33:42,544 --> 00:33:44,505 Jika itu... 437 00:33:44,589 --> 00:33:47,133 kamu bahkan tidak akan pernah melakukannya lihat Diamondback datang. 438 00:33:47,216 --> 00:33:48,885 Dia ingin kamu menang. 439 00:33:50,678 --> 00:33:52,221 Apa yang bisa saya bantu? 440 00:34:13,450 --> 00:34:17,664 Dante adalah salah satunya anak-anakku. Begitu pula Chico. 441 00:34:17,747 --> 00:34:19,624 Dan Shameek juga. 442 00:34:19,707 --> 00:34:22,293 Sama seperti anak-anak yang bermain di sana. 443 00:34:22,376 --> 00:34:26,297 Anda tahu, itu bagaimana Anda membuat mereka berada di pihak Anda. 444 00:34:26,380 --> 00:34:29,300 Menyapu rambut. Berlari tugas. 445 00:34:29,383 --> 00:34:34,221 Biarkan mereka jalan-jalan, main video game. 446 00:34:34,305 --> 00:34:38,017 Apa pun lebih baik daripada apa yang menunggu bagi mereka di luar sana, di jalan. 447 00:34:41,145 --> 00:34:42,647 Mereka ingin jalan keluar... 448 00:34:43,856 --> 00:34:48,778 tapi mereka punya terlalu banyak kebanggaan untuk meminta bantuan. 449 00:34:48,861 --> 00:34:52,782 Jadi, Anda harus melakukan trik pikiran Jedi mereka menjadi sesuatu. 450 00:34:52,865 --> 00:34:56,160 Setiap orang punya senjata. Tidak ada seorang pun yang memiliki ayah. 451 00:34:56,243 --> 00:34:58,370 Bukankah itu kenyataannya. 452 00:34:58,454 --> 00:34:59,872 Anda yakin mereka yang melakukannya? 453 00:34:59,956 --> 00:35:03,960 Orang-orang mulai memanggilku setengah satu jam setelah kejadian itu terjadi. 454 00:35:04,043 --> 00:35:07,922 Shameek selalu menjadi businya. 455 00:35:09,173 --> 00:35:11,592 Dan Chico... seorang pengikut. 456 00:35:13,010 --> 00:35:16,764 Aku tidak percaya itu salah satu dari mereka... 457 00:35:16,848 --> 00:35:19,225 hanya akan berbalik... 458 00:35:20,559 --> 00:35:24,438 dan bunuh... Dante. 459 00:35:26,983 --> 00:35:30,778 Anda tidak melihat apa pun terjadi lanjutkan dengan salah satu dari mereka, kan? 460 00:35:34,991 --> 00:35:36,283 Tidak. 461 00:35:42,039 --> 00:35:44,666 Anda hidup dan mati berdasarkan pilihan Anda. 462 00:35:44,751 --> 00:35:47,628 Ini adalah taman Harlem. Itu apa yang terjadi di sini. 463 00:35:47,712 --> 00:35:50,923 Anda adalah orang-orang itu akan menjaga komunitas ini... 464 00:35:52,925 --> 00:35:55,845 Dimana... Ya Tuhan. Ini Marisol. Bayi... 465 00:35:55,928 --> 00:35:58,723 Ya Tuhan, kenali dia sejak dia pertama kali dilahirkan. 466 00:35:58,806 --> 00:36:01,642 Dan ini dia membalikkan Harlem. 467 00:36:01,726 --> 00:36:03,144 Aku sangat bangga padamu. 468 00:36:03,227 --> 00:36:06,230 Ah! Aku melihatmu berlari untuk bus pagi ini. 469 00:36:07,231 --> 00:36:09,066 Baiklah, sayang. 470 00:36:12,194 --> 00:36:13,821 Aku senang kamu berhasil, sayang. 471 00:36:13,905 --> 00:36:16,157 Uh-uh, uh-uh, potong dia jam tiga. 472 00:36:16,240 --> 00:36:18,785 Saya kenal adik laki-laki ini. Dia akan makan lima hamburger. 473 00:36:18,868 --> 00:36:20,702 Saya pernah melihat Anda melakukannya. 474 00:36:25,917 --> 00:36:30,963 Sekarang, Harlem adalah komunitas itu menyambut semua orang. Semua orang. 475 00:36:31,047 --> 00:36:33,382 Tapi di saat yang sama, 476 00:36:33,465 --> 00:36:35,885 sejak zaman Langston Hughes, 477 00:36:35,968 --> 00:36:40,347 Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington, 478 00:36:40,431 --> 00:36:43,893 Harlem telah menjadi permata Amerika kulit hitam. 479 00:36:43,976 --> 00:36:49,774 Itu adalah simbol abadi... dari harapan dan kemakmuran dan keunggulan. 480 00:36:49,857 --> 00:36:51,442 Agar kehidupan orang kulit hitam berarti, 481 00:36:51,525 --> 00:36:54,862 sejarah hitam dan hitam kepemilikan juga harus penting. 482 00:36:54,946 --> 00:36:59,700 Sekarang, rencana multifaset saya untuk Kompleks Crispus Attucks 483 00:36:59,784 --> 00:37:02,995 hanyalah cara lain untuk melakukannya membawa harapan bagi generasi baru, 484 00:37:03,079 --> 00:37:06,833 untuk mengerami jenisnya inovasi dan kreativitas 485 00:37:06,916 --> 00:37:09,668 dan kemajuan yang membuat Harlem terkenal. 486 00:37:10,837 --> 00:37:13,505 Terima kasih lagi untuk Anda waktunya, Nyonya Anggota Dewan. 487 00:37:13,589 --> 00:37:15,466 Oh, Megan, kamu selalu diterima di Harlem. 488 00:37:15,549 --> 00:37:16,884 - Baiklah. - Baiklah, sayang. 489 00:37:19,553 --> 00:37:21,931 Kalian semua harus mundur. 490 00:37:22,014 --> 00:37:24,225 Zip, beri dia ruang. 491 00:37:24,308 --> 00:37:26,185 Aku tidak suka para preman itu. 492 00:37:26,268 --> 00:37:28,687 - Anda membutuhkannya untuk keamanan. - Mmm, mereka menakuti orang. 493 00:37:28,770 --> 00:37:31,941 Mereka membagikan brosur, dapatkan kontribusi, upeti. 494 00:37:32,024 --> 00:37:34,610 Hanya seperti di Jamaika, kamu tahu? 495 00:37:34,693 --> 00:37:38,322 Ya, kami bukan orang Jamaika, Cornell. 496 00:37:38,405 --> 00:37:42,076 Anda seharusnya tidak berada di sini. Kami tidak perlu difoto bersama. 497 00:37:42,827 --> 00:37:44,120 Mengapa? 498 00:37:44,745 --> 00:37:45,830 Kamu malu padaku? 499 00:37:48,249 --> 00:37:49,959 Itu menyakitkan, Mariah. 500 00:37:50,042 --> 00:37:51,543 - Toni. - Hmm? 501 00:37:51,627 --> 00:37:53,212 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 502 00:38:00,970 --> 00:38:03,014 Saya butuh uang yang Anda janjikan kepada saya secepatnya. 503 00:38:03,097 --> 00:38:04,849 Sekarang kamu ingin uangnya? 504 00:38:06,142 --> 00:38:09,270 Saya menggunakan hibah federal dan uang sumbangan yang dapat dikurangkan dari pajak 505 00:38:09,353 --> 00:38:11,605 untuk menyelesaikan konstruksi di klub Anda 506 00:38:11,688 --> 00:38:15,442 dan untuk memfasilitasi ketelitian itu kesepakatan yang baru saja berantakan. 507 00:38:16,027 --> 00:38:19,196 Saya tidak mendapatkan uangnya, Saya menghadapi audit. 508 00:38:19,280 --> 00:38:20,656 Kita semua masuk penjara. 509 00:38:21,198 --> 00:38:22,867 Itu akan ada di sana. 510 00:38:25,327 --> 00:38:28,372 Apa yang terjadi di tempat barang rongsokan tadi malam? 511 00:38:28,455 --> 00:38:31,167 Dan siapa pria yang ada di dalamnya kacamata hitam di belakangmu? 512 00:38:32,209 --> 00:38:33,794 Apakah dia juga mengincar uang itu? 513 00:38:34,795 --> 00:38:37,381 Entah Anda menginginkannya detailnya, karena, atau tidak. 514 00:38:41,928 --> 00:38:43,888 Itulah yang saya pikirkan. 515 00:38:46,891 --> 00:38:47,934 Apa kata-katanya? 516 00:38:48,017 --> 00:38:51,896 Konfirmasi apa yang Dante memberitahu kami saat dia sedang sekarat. 517 00:38:51,979 --> 00:38:54,273 Teman-temannya, yang itu bermain di tim liga musim panas Anda 518 00:38:54,356 --> 00:38:55,942 di Rucker, hancurkan omong kosongmu. 519 00:38:56,858 --> 00:38:58,527 Shameek dan Chico. 520 00:38:59,820 --> 00:39:00,821 Masih ada gigitan? 521 00:39:03,199 --> 00:39:04,200 Tidak. 522 00:39:06,368 --> 00:39:07,786 Gandakan. 523 00:39:09,330 --> 00:39:11,332 Dua puluh besar untuk menemukan orang-orang bodoh itu. 524 00:39:38,609 --> 00:39:41,153 Nada, Gairah adalah twerking untuknya sekarang. 525 00:39:41,237 --> 00:39:44,573 Dia tidak akan pergi kemana-mana dalam waktu dekat. Tidak dengan semua pantat di wajahnya. 526 00:39:45,907 --> 00:39:48,953 Anda ingin saya menjaganya di sini, kamu harus membayarku. 527 00:39:56,668 --> 00:40:00,214 Hei, kamu, temanku. Anda tahu jam berapa sekarang? 528 00:40:06,387 --> 00:40:07,388 8:15. 529 00:40:13,227 --> 00:40:15,146 Tetap Harlem. 530 00:40:17,814 --> 00:40:19,191 Tetap hitam. 531 00:41:20,836 --> 00:41:22,338 - Hei, kawan. - Awasi tanganmu. 532 00:41:22,421 --> 00:41:23,422 Anda perlu membayar saya. 533 00:41:23,505 --> 00:41:24,566 Aku membayarmu di bawah meja, 534 00:41:24,590 --> 00:41:27,343 yang berarti aku akan membayarmu kapan saja Aku benar-benar menginginkannya. 535 00:41:32,098 --> 00:41:34,183 Apa yang kamu khawatirkan? 536 00:41:34,879 --> 00:41:36,306 Saya tidak khawatir. 537 00:41:36,307 --> 00:41:37,995 Saya belum pernah bertemu Cottonmouth sebelumnya, itu saja. 538 00:41:38,019 --> 00:41:40,064 Tuan Stokes. 539 00:41:40,147 --> 00:41:43,984 Tuan Stokes. Itu penting. Tidak pernah Cottonmouth. 540 00:41:44,860 --> 00:41:46,153 Baiklah, oke, salahku. 541 00:41:46,237 --> 00:41:49,781 Setelah apa yang terjadi dengan Dante, kita mengitari gerobak. 542 00:41:49,865 --> 00:41:51,575 Mereka mengejar kita, B. 543 00:41:52,493 --> 00:41:54,078 Siapa? 544 00:41:54,161 --> 00:41:55,954 Nigga, tidak peduli siapa. 545 00:41:57,123 --> 00:42:01,710 Tuan Stokes ingin aku melakukannya memeriksamu... secara pribadi. 546 00:42:10,761 --> 00:42:12,888 Yo, apa yang kamu lakukan? Ayo. 547 00:42:43,877 --> 00:42:45,086 Nuansa. 548 00:42:59,017 --> 00:43:01,145 Anda suka foto Biggie saya? 549 00:43:02,938 --> 00:43:04,190 Saya juga. 550 00:43:06,066 --> 00:43:08,735 Anda tahu apa yang menarik perhatian Anda mata ketika kamu melihat itu? 551 00:43:10,404 --> 00:43:11,780 Mahkota. 552 00:43:14,158 --> 00:43:15,617 Ingin tahu alasannya? 553 00:43:18,119 --> 00:43:19,205 Hah? 554 00:43:23,834 --> 00:43:26,170 Karena semua orang ingin menjadi raja. 555 00:43:37,013 --> 00:43:39,475 Aku menamparmu seperti perempuan jalang. 556 00:43:41,727 --> 00:43:44,771 Aku bukan tipe pria yang mau melakukan hal itu menggunakan tinju tertutup pada seorang wanita. 557 00:43:46,815 --> 00:43:48,567 Dimana uangku? 558 00:43:50,110 --> 00:43:51,737 aku... aku tidak... 559 00:43:51,820 --> 00:43:53,113 Uh-uh. 560 00:43:55,616 --> 00:43:58,994 Satu-satunya hal yang lebih buruk dari itu pencuri adalah pembohong. 561 00:44:00,537 --> 00:44:03,457 Dimana... milikku... 562 00:44:03,540 --> 00:44:04,958 uang? 563 00:44:05,041 --> 00:44:06,793 Hmm? 564 00:44:09,170 --> 00:44:13,049 Anda meninggalkan Dante hidup-hidup. Dia menelepon Nada. 565 00:44:13,133 --> 00:44:17,137 Dan dengan kata-kata terakhirnya, dia memberi terserah kamu dan anak rumahanmu. 566 00:44:17,221 --> 00:44:18,889 Kami mendapatkan uangmu. 567 00:44:20,849 --> 00:44:25,354 Sekarang Anda akan memberitahu kami di mana Chico jadi kita bisa mendapatkan sisanya. 568 00:44:34,946 --> 00:44:37,408 Ya. Terima kasih. 569 00:44:38,284 --> 00:44:40,952 Sekarang aku bisa memukulmu seperti laki-laki. 570 00:44:41,036 --> 00:44:42,996 Tidak... 571 00:45:28,375 --> 00:45:30,043 Keluarkan dia dari sini. 572 00:45:32,713 --> 00:45:34,423 Dan ambil uangku. 573 00:45:50,439 --> 00:45:51,732 Dia tidak mengenalimu. 574 00:46:21,094 --> 00:46:26,224 Kesepian tidak pernah hilang, terutama di tempat seperti Seagate. 575 00:46:26,307 --> 00:46:29,895 Jika Anda tidak berhasil mencoba berteman dengan seseorang... 576 00:46:31,104 --> 00:46:34,900 kesepian dijamin untuk... memakanmu hidup-hidup. 577 00:47:06,181 --> 00:47:07,849 saya jelas. 578 00:47:09,392 --> 00:47:10,936 Saya fokus. 579 00:47:12,688 --> 00:47:14,440 Aku berjanji, sayang... 580 00:47:15,732 --> 00:47:16,942 saya siap. 581 00:47:28,620 --> 00:47:31,331 Shameek Smith... 582 00:47:31,414 --> 00:47:35,210 berdasarkan apa yang mereka temukan di sakunya. Kami memerlukan dokter gigi untuk mengonfirmasi ID. 583 00:47:35,293 --> 00:47:37,295 Wajahnya didongkrak. 584 00:47:37,378 --> 00:47:41,592 MM. Mereka pasti membuangnya di sini. Mereka membawanya ke tempat lain. 585 00:47:41,675 --> 00:47:44,553 MM. Sepertinya dia tertabrak truk. 586 00:47:44,636 --> 00:47:45,887 Ya. 587 00:47:46,763 --> 00:47:49,558 Sebuah truk dengan dua kepalan tangan. 588 00:47:49,641 --> 00:47:51,560 Anda tahu, Benjamin Franklin berkata, 589 00:47:51,643 --> 00:47:56,147 “Satu-satunya cara yang bisa dilakukan oleh tiga orang menjaga rahasia adalah jika dua dari mereka mati." 590 00:47:56,231 --> 00:48:00,026 Pertama Dante, sekarang Shameek. milik Chico orang terakhir yang berdiri. 591 00:48:00,110 --> 00:48:01,695 Benyamin Franklin... 592 00:48:01,778 --> 00:48:04,865 Bukankah dia tersengat listrik dirinya menerbangkan layang-layang di tengah hujan badai? 593 00:48:04,948 --> 00:48:06,629 Saya tidak akan mendasarkan apapun teori tentang orang bodoh itu. 594 00:48:06,658 --> 00:48:09,620 Benjamin Franklin aktif uang $100, Scarfe. 595 00:48:09,703 --> 00:48:12,288 Jadi? Dia bukan seorang presiden. 596 00:48:12,372 --> 00:48:16,042 Itu bahkan lebih mengesankan. Ayo aktif, berikan penghargaan pada pria itu. 597 00:48:17,210 --> 00:48:20,421 Ya... Jadi menurut Anda Chico melakukan ini pada Shameek? 598 00:48:21,798 --> 00:48:25,761 Chico itu apa? Satu dolar 50 basah kuyup? 599 00:48:25,844 --> 00:48:28,263 Tapi kita tidak akan mengetahuinya tentu sampai kita menemukannya. 600 00:48:28,346 --> 00:48:31,808 Kamu bilang Dante bukan bartender malam saat kamu berada di klub. 601 00:48:31,892 --> 00:48:33,018 TIDAK. 602 00:48:33,101 --> 00:48:35,162 Nah, apakah Anda berbicara dengan pria yang menggantikannya malam itu? 603 00:48:35,186 --> 00:48:37,731 Saya jarang berbicara dengan pria itu. 604 00:48:37,814 --> 00:48:40,233 Maksudku... semuanya Yang kulakukan hanyalah memesan minuman. 605 00:48:40,316 --> 00:48:43,403 Yah, mungkin ada beberapa polanya, ada sesuatu yang kita lewatkan. 606 00:48:43,486 --> 00:48:45,446 Kita perlu bicara dengan pria itu. 607 00:48:45,531 --> 00:48:48,033 Kedengarannya seperti a benar-benar membuang-buang waktu. 608 00:48:49,159 --> 00:48:50,786 Itu sangat mungkin. 609 00:48:50,869 --> 00:48:53,454 Tapi itu layak untuk dicoba. 610 00:48:53,539 --> 00:48:55,498 Baiklah. 611 00:49:30,576 --> 00:49:33,119 Anda pernah mengalami hal ini negara untuk berapa lama? 612 00:49:33,203 --> 00:49:37,624 Dan kamu masih... tidak bisa berbahasa Inggris? 613 00:49:37,708 --> 00:49:40,210 Bahasa Inggris saya baik-baik saja. 614 00:49:40,293 --> 00:49:42,170 Tunjukkan cinta pada Mariah Dillard. 615 00:49:42,253 --> 00:49:45,340 Berkontribusi dan kami akan pergi. 616 00:49:45,423 --> 00:49:46,549 Itu urusan keluarga. 617 00:49:46,633 --> 00:49:48,677 Saya pemilik restoran ini. 618 00:49:48,760 --> 00:49:51,179 Ayah saya pemilik gedung ini. 619 00:49:51,262 --> 00:49:55,516 Beritahu Mariah Dillard aku tidak berkontribusi pada kompleksnya. 620 00:49:55,601 --> 00:49:58,812 Kami memilih dia dan memberinya uang sebelumnya. 621 00:49:58,895 --> 00:50:01,607 Dan saya menghormati Tuan Stokes. 622 00:50:01,690 --> 00:50:04,442 Tapi tidak. Tidak lebih. 623 00:50:04,525 --> 00:50:05,861 saya tidak bisa. 624 00:50:07,195 --> 00:50:11,032 Beri kami... uangnya. 625 00:50:11,116 --> 00:50:14,494 Yo... Aku tidak suka nada bicaramu. 626 00:50:14,577 --> 00:50:16,079 Permisi? 627 00:50:16,162 --> 00:50:18,957 kamu sedang tidak sopan. Itu tidak perlu. 628 00:50:22,127 --> 00:50:24,420 Kau harus mundur, Mayweather. 629 00:50:24,504 --> 00:50:27,132 Maksudku, apa yang kamu pikirkan kamu akan melakukannya, kawan? 630 00:50:28,383 --> 00:50:31,302 Saya pikir dia pikir dia akan membawanya. 631 00:50:31,386 --> 00:50:33,388 Saya bisa. 632 00:50:33,471 --> 00:50:36,391 Bukan seperti yang saya inginkan. aku akan membunuhmu. 633 00:50:36,474 --> 00:50:38,143 Ooh. 634 00:50:40,395 --> 00:50:43,106 - Aku suka kucing ini. - Hei, Amos. 635 00:50:43,189 --> 00:50:44,816 Ada apa? 636 00:50:45,358 --> 00:50:47,610 Tunjukkan pada pria itu apa yang membuat Anda terkenal. 637 00:51:23,563 --> 00:51:25,065 Anda ingin beberapa? 638 00:51:25,816 --> 00:51:27,859 Aku bahkan tidak suka para niggas ini, kawan. 639 00:51:38,704 --> 00:51:40,163 Aku minta maaf tentang jendelamu. 640 00:51:44,835 --> 00:51:45,919 Di Sini. 641 00:51:46,627 --> 00:51:48,797 - Untuk apa? - Untukmu. 642 00:51:48,880 --> 00:51:51,758 Bu, akulah yang berhutang uang padamu. 643 00:51:51,842 --> 00:51:55,345 Anda memperburuk keadaan. Mereka akan kembali lagi. 644 00:51:58,932 --> 00:52:00,308 Kami ingin mempekerjakan Anda. 645 00:52:07,774 --> 00:52:09,525 Aku bukan untuk disewa. 646 00:52:10,819 --> 00:52:12,528 Tapi Anda memegang janji saya, Bu. 647 00:52:14,072 --> 00:52:15,573 aku punya kamu. 648 00:52:42,937 --> 00:52:47,031 -